Fondamenti di grammatica per aspiranti scrittori
Facendo lo slalom fra interrogativi ed esclamativi; saltando a piè pari i tre puntini di sospensione; arrestandoci davanti a un punto fermo per lasciar passare le virgole, siamo finalmente giunti al tanto atteso: punto e virgola; tuttavia, in questo post, non dimenticheremo di parlare anche dei due punti: c’è un motivo se li accoppiamo così!
Il punto e virgola
«Il punto e virgola è un segno che […] ha un preciso inventore: il famoso tipografo Aldo Manuzio, il quale lo introdusse in un’edizione del Petrarca stampata a Venezia nel 1501» [Serianni].
Ma a che cosa serve, codesto punto e virgola? Indica una pausa più forte della semplice virgola. Spesso è legato alle abitudini dei singoli scriventi. Ad esempio, ultimamente, il suo impiego è in forte flessione. Tuttavia, si può osservare che il punto e virgola ricorre di preferenza:
- Per separare due proposizioni complesse:
«La lotta dei signori tra loro non ha nulla a che fare con una “vendetta” tramandata di padre in figlio; né si tratta di una lotta politica reale, fra conservatori e progressisti, anche quando, per caso, prende quest’ultima forma» [Levi, Cristo si è fermato a Eboli].
- Nelle numerazioni di unità complesse:
«Per noi, ad ogni buon conto, nonostante le differenze degli americani, non può essere in discussione l’appartenenza all’Alleanza atlantica, ma il modo di partecipare a questa Alleanza; il margine di autonomia e di rispetto reciproci; la possibilità di contribuire alle decisioni comuni, senza assistere alle scelte altrui per poi subirne magari le conseguenze» [Valentini, un articolo pubblicato su L’Espresso il 04.05.1986 – esempio tratto dal Serianni].
- Al posto della virgola, quando questa può generare equivoci:
«Un fruscio; il braccio di Michele scivolò dietro la schiena della donna e le circondò la vita» [Moravia, Gli indifferenti].
I due punti:
«A differenza del punto e virgola, i due punti non assolvono che occasionalmente il compito di semplice scansione del periodo» [Serianni].
Quella di scansione del periodo è il modo in cui ne fa uso, ad esempio, Giulio Mozzi. Ma non è il solo:
«Anche mia madre, del resto, non s’interessava molto alla pittura: conosceva però Casorati di persona, e lo trovava simpatico» [Ginzburg, Lessico famigliare].
La funzione specifica dei due punti è un’altra, quella cioè di «illustrare, chiarire, argomentare quanto affermato in precedenza» [Serianni]. Se ne distinguono diverse funzioni:
- Funzione sintattico-argomentativa, quando indicano la conseguenza logica di un fatto:
«Batté le mani: entrarono due servitori recanti ciascuno una coppia di secchi sciabordanti» [Tommaso di Lampedusa, Il Gattopardo].
- Funzione sintattico-descrittiva, se si esplicitano i particolari di un insieme o enumerando le singole componenti di quell’insieme, o rilevandone i tratti salienti:
«Lo scenario è una casetta modesta, in parte ancora grezza: due piani e un terrazzo alla periferia di Motta S. Anastasia, un paese della piana a tredici chilometri da Catania» [Un articolo pubblicato su Repubblica il 25.05.1984 – esempio tratto dal Serianni].
- Funzione appositiva, quando cioè si presenta una frase con valore di apposizione alla frase precedente:
«Leccò rapida la ferita: una specie di piccolo bacio affettuoso» [Bassani, il giardino dei Finzi-Contini].
- Funzione segmentatrice, quando – in combinazione con altri segni demarcativi – serve a introdurre un discorso diretto:
«Sorseggiò il suo Martini e disse: “Non sono sicuro che l’arte moderna sia vera arte”». [Me medesimo, dal prossimo racconto per Confidenze: L’Equivoco].
Curiosità: negli ultimi anni, ci dice il Serianni, i due punti nella pubblicità e nella titolazione giornalistica tendono a venire sostituiti dalla virgola o tende a essere eliminato del tutto lo stacco.
Conclusioni
Il motivo per cui si tende a confondere l’uso del punto e virgola con quello dei due punti è che non sono poi così dissimili. Nel dubbio, usate il punto e virgola per separare due concetti coordinati ma autonomi; i due punti: per descrivere e specificare il concetto precedente. Non mi pare ci sia altro da dire. Se avete domande…
__________________
Note:
Luca Serianni, Grammatica italiana, UTET universitaria, 2006.
Il Blog 
La mia domanda è: si può viverne senza? (e ok che nella domanda ci ho messo un duepunti :D)
Personalmente il puntoevirgola non lo uso più, il più delle volte si può tranquillamente sostituire con un punto (anche perchè abbiamo il puntoeacapo per dividere due concetti e il puntoeacapoelineavuota se vogliamo dividere due scene) in casi più rari basta una virgola.
Il duepunti invece lo uso molto, ma lo uso nella (la posso chiamare così?) narrativa tecnica: spiegazione del concetto duepunti equazione, o casi simili.
Ricordo però che la mia maestra delle elementari ci insegno ad usare i duepunti er i dialoghi diretti, ricordo esattamente le sue parole:
“disse duepunti a capo aperte virgolatte”
(e così ho usato un’altra volta il duepunti)
Comunque tendo ad non usarlo più in questo modo: troppo didattico (ok, me ne è scappato un’altro)
Ma in tutto questo non ho mai usato un puntoevirgola, e allora, parafrasando Totò
Punto, punto e virgola, punto e un punto e virgola… che poi non si dica che noi siamo provinciali, che siamo tirati.
"Mi piace"Piace a 1 persona
In fatti c’è stato un lungo periodo in cui il punto e virgola era completamente sparito dalla circolazione. Poi ho cominciato a usarlo, perché per il mio modo di scrivere è piuttosto funzionale, e adesso, guardandomi attorno, vedo punti e virgola ovunque… XD
Nell’editoria, andare a capo dopo i due punti si vede solo in casi rari: manuali tecnici, ad esempio. La funzione sintattico-argomentativa dei due punti mi affascina parecchio. 😉
"Mi piace""Mi piace"
“manuali tecnici” mi piaceva di più narrativa tecnica 😀 che è poi quella che scrivo io, tipo:
“Secondo quanto sopra esposto il carico agente sulla struttura può essere calcolato come:
[lunga e complicata equazione]”
Insomma, l’equazione è un po’ come la battuta di un dialogo 😉 (che visione romantica del lavoro tecnico)
"Mi piace""Mi piace"
Gli esempi che hai citato relativamente all’uso dei due punti rappresentano le situazioni in cui io stessa tendo a utilizzarli, ovvero quando hanno lo scopo di esplicitare qualcosa. è come se sostituissero un “cioè”. Non mi piace (anche se si dovrebbe) utilizzarli prima delle enumerazioni: “Sul tavolo c’erano: una penna, un’agenda e una scatola di caramelle”. So che sarebbe corretto, ma … boh… questione di gusto!
Sul punto e virgola sono machiavellica: se la virgola sembra poco e il punto sembra troppo, usa il punto e virgola! 😀
"Mi piace"Piace a 2 people
“Sul tavolo c’erano: una penna, un’agenda e una scatola di caramelle”
In narrativa quel duepunti non mi piace gran che, in un testo tecnico invece è quasi d’obbligo 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Condivido il tuo pensiero (e il tuo gusto): anch’io odio la funzione enumerativa dei due punti.
"Mi piace""Mi piace"
P.S. “La mia domanda è: si può viverne senza?”
Ecco, qui li avrei usati anche io!
"Mi piace"Piace a 2 people
😀
"Mi piace""Mi piace"
No, non si può. 😉
"Mi piace""Mi piace"
P.S. Mentre riguardavo i commenti sopra mi è venuto in mente un altro uso dei duepunto (e anche del puntoevirgola) nelle emoticons 😀 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
In effetti… non ci avevo pensato. 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Signori, la punteggiatura è un bene prezioso, e il punto e virgola e i due punti (staccato, per favore: non scrivete più *puntoevirgola e *duepunti, vi prego…) vanno salvaguardati e usati – certo a discrezione dello scrivente – nei modi meno sbagliati possibile: è un DOVERE per chi vuole fare lo scrittore; e, soprattutto, è un PRESUPPOSTO IMPRESCINDIBILE per chi vuole essere davvero considerato tale!
Forse la punteggiatura suscita così tanta paura, o talvolta anche vera e propria antipatia, soltanto perché non si sa più come usarla ai tempi di Facebook e WhatsApp, tra un “xkè” e un “cmq”.
Per cui complimenti a Salvatore, che prima ha consultato il Serianni e poi ha dedicato la giusta attenzione al problema, sollevando anche questo interessante dibattito.
Un suggerimento all’autore del blog: che ne dici di dedicare uno dei prossimi articoli alla sgradevole voga del “piuttosto che” usato con valore disgiuntivo? A tal proposito ti segnalo anche un link dell’Accademia della Crusca: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/uso-piuttosto-valore-disgiuntivo
Grazie (anche dell’amicizia su Facebook, che ho subito accettato con piacere), e a presto! 😉 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
Il mio scriverli attaccati era però una sorta di goliardata 😛 e poi vivo in un posto dove sanno inventarsi parole come questa:
toilettenbürstenbenutzungsanweisung
😛
"Mi piace"Piace a 2 people
Ahahah non voglio sapere cosa significhi, mi fai paura. XD
"Mi piace"Piace a 1 persona
E’ una cosa molto utile invece
"Mi piace"Piace a 2 people
Wow, un’intero periodo in una sola parola? Ma si riesce a pronunciare, almeno?
"Mi piace""Mi piace"
Dipende, ma in genere con un po’ di iperventilazione prima di partire e con un po’ di esercizio di apnea…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Beh, ora si spiega tutto! Le incredibili possibilità che offre il tedesco (studiato all’Università per un solo semestre) hanno fatto sì che la Germania divenisse la culla della filosofia nel Sette-Ottocento: Kant, Hegel e Schiller non sarebbero stati gli stessi se avessero parlato una qualsiasi altra lingua! 😛
"Mi piace"Piace a 2 people
Molto giusto; è quello che penso anch’io. Ogni lingua ha delle specificità che possono facilitare certi tipi di comunicazione. Ti faccio una domanda: secondo te, l’italiano, che tipo di specificità ha? Cioè, può andar bene per il trattato scientifico? la narrativa in prosa? la poesia? la filosofia? ecc.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Credo che l’italiano sia nato per la poesia (ci pensate a quale meraviglia si perde un parlante straniero nel leggere la Commedia in traduzione?) e per la musica (dall’opera alla canzone fino al music-hall), e forse già per la narrativa ci sono altre lingue, come le anglosassoni, che aprono a più possibilità espressive. Ma questa, ovviamente, è solo una mia personalissima sensazione…
"Mi piace"Piace a 2 people
Per la poesia di sicuro (a patto di usare un pochino di metrica 😉 )
Per la musica forse l’inglese si adatta meglio.
Per la narrativa forse è il narratore che deve adattarsi alla sua lingua, o forse no?
"Mi piace""Mi piace"
L’italiano ha una musicalità e un ritmo che, secondo me, può essere sfruttato molto bene anche nella prosa. L’inglese lo vedo più per i trattati scientifici e commerciali. Il tedesco, per la filosofia. 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sulla musicalità dell’italiano sono d’accordo tutti, me lo dicono spesso gli stranieri che incontro.
Sull’inglese per i trattati scientifici non so, forse anche per quello sarebbero preferibili latino o tedesco, molto più regolamentati, l’inglese con la sua eccessiva semplicità a volte costringe a dei giri per esprimere un concetto, ma è la lingua dominante e tant’è
"Mi piace""Mi piace"
Sì, ma ha un sacco di termini specifici ed è facile inventare neologismi.
"Mi piace""Mi piace"
beh, i neologismi li puoi inventare in ogni lingua (poi ti ho dato un assaggio dei neologismi che puoi inventare un tedesco, i testi tecnici sono tutti così 😀 )
"Mi piace"Piace a 1 persona
Il tedesco anche per dare ordini 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
Infatti lo usano per l’addestramento dei cani 😛
"Mi piace"Piace a 1 persona
E dei criceti?
"Mi piace""Mi piace"
Signori, a pensarci, forse lasciano il tempo che trovano simili interrogativi, ai quali ognuno può dare la sua legittima e sacrosanta risposta. L’importante è fare buon uso della lingua che usiamo per comunicare, tenendo sempre nel giusto conto le variazioni diafasiche, diastratiche, diamesiche, e – perché no? – anche diatopiche e diacroniche. Ad maiora!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te Francesco. Ci arriviamo, con la dovuta calma. Perché sono convinto che la grammatica sia semplice e appassionante (io la trovo appassionante, non datemi del pazzo) se, però, presa con calma e i tempi giusti. Stiamo procedento verso la sintassi e il periodo (così vi anticipo anche gli argomenti per Natale: cosa vorreste trovare sotto il l’albero? Un bel “periodo”!). L’articolo a cui rimanda il link lo conoscevo già, ma può essere utile a chi passa da qui. 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sì, d’accordo, con la dovuta calma. Ma poi la calma mi passa del tutto all’ennesimo “piuttosto che” usato in quel modo barbaro, e magari anche da persone che stimo… :@
"Mi piace"Piace a 2 people
Io ho sempre trovato affascinanti e appassionanti le equazioni differenziali e mi hanno sempre dato del pazzo 😛
"Mi piace"Piace a 2 people
E… qua…? Non so di che parli. XD
"Mi piace"Piace a 1 persona
guarda come sono belle
"Mi piace"Piace a 2 people
Zeus… O.O
"Mi piace""Mi piace"
Eh, quasi
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ho conosciuto un matematico puro che piangeva per la commozione davanti a certe formule, e questa cosa mi ha sempre colpito molto! Ad ogni modo, mi sembra che il discorso stia goliardicamente prendendo altri binari… Io vi saluto, e auguro buon punto e virgola a due punti a tutti! 😉 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
Pingback: L’interrogativo e l’esclamativo, ma anche i puntini… | Salvatore Anfuso – il blog
L’uso del punto e virgola si è un po’ perso, specialmente nella scrittura per il web. Un peccato, perché è utile. Vedrò di usarlo.
"Mi piace"Piace a 2 people
C’è stato un lungo periodo, a cavallo tra la fine degli anni settanta e il duemila, in cui anche a causa della diffusione “prepotente” della narrativa americana il punto e virgola si è smarrito. Tuttavia, rilevo, negli ultimi anni sta tornando in auge. Io lo uso molto; non posso più farne a meno.
"Mi piace""Mi piace"
Adesso che ho letto il tuo post mi rendo conto che usavo bene sia i due punti che il punto e virgola; sui due punti non avevo grandi dubbi, ma con il punto e virgola spesso mi sembrava che ci stesse meglio il punto. Grazie della lezione!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Il punto ci sta bene quando, al termine di un periodo, l’argomento cambia. Se invece, nel periodo successivo, l’argomento è diverso ma correlato: allora si può usare il punto e virgola. C’è anche un altro modo di utilizzare il punto e virgola (che non ho citato nell’articolo per non svelare tutti i trucchetti del mestiere), ed è questo: “La schiaffeggiò con violenza; i carabinieri lo prelevarono a forza”. Cioè serve a mostrare l’effetto immediato di un’azione.
P.S. è solo un ripasso. 😉
"Mi piace""Mi piace"
beh, il punto e virgola serve a tante altre cose, tipo a chiudere un comando in linguaggio C o a dividere gli elementi di un elenco in excel o… ok, lo so, non c’entra niente 😀
"Mi piace""Mi piace"
Pingback: Apici e caporali | Salvatore Anfuso – il blog